-
1 breathless
adjective* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) atemlos* * *breath·less[ˈbreθləs]adj atemlos, außer Atemto leave sb \breathless (physically) jdm den Atem rauben; (with excitement) jdm den Atem verschlagen* * *['breɵlɪs]adjatemlos; (with exertion also) außer Atemhe is rather breathless (through illness) — er leidet an Atemnot
breathless with excitement/anticipation — ganz atemlos vor Aufregung/Spannung
it left me breathless (lit, fig) — es verschlug mir den Atem
* * *breathless adj (adv breathlessly)1. atemlos (auch fig), außer Atem:with breathless attention mit atemloser Spannung2. atemberaubend (Geschwindigkeit etc)3. windstill (Tag etc)* * *adjectiveleave somebody breathless — (lit. or fig.) jemandem den Atem nehmen
* * *adj.atemlos adj. -
2 boccheggiante
boccheggianteboccheggiante [bokked'dlucida sans unicodeʒfontante]aggettivo1 (per il caldo, la fatica) nach Luft ringend2 (figurato: moribondo) sterbend, im Niedergang befindlichDizionario italiano-tedesco > boccheggiante
3 anhelose
anhelose, anhelouskeuchend, nach Luft schnappend (ringend)4 anhelous
anhelose, anhelouskeuchend, nach Luft schnappend (ringend)См. также в других словарях:
Schnarchen — Klassifikation nach ICD 10 R06.5 Mundatmung [Schnarchen] … Deutsch Wikipedia
Rhonchopathie — Klassifikation nach ICD 10 R06.5 Mundatmung [Schnarchen] … Deutsch Wikipedia
Vanessa Wolf — 2008 Wolf Tochter Jil 2002 … Deutsch Wikipedia
schnappen — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; … Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий